ছদ্মনামে রচনা
== এই ব্লগে পোস্ট-করা রচনাংশ বা অলংকরণের কপিরাইট আমাদের নয় । ==
মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য মহাশয়ের রচনার সঙ্গে সকলের পরিচয় ঘটানোর উদ্দেশ্যে
এগুলি প্রদর্শিত হচ্ছে । কোনও ব্যবসায়িক স্বার্থে নয় ।
'শ্রীমাঠব্য' কে ?
ছদ্মনামে স্বয়ং মনোরঞ্জন ?
সন্দেহের কারণ, মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য-র 'কিশোর গ্রন্থাবলী' [ক্যালকাটা পাবলিশার্স] ও 'ছোটদের অমনিবাস' [এশিয়া পাবলিশিং কোম্পানি] গ্রন্থে স্থান পেয়েছে এমন দুটি পদ্য, 'রামধনু'-র পৃষ্ঠায় যা প্রকাশিত হয় 'শ্রীমাঠব্য'-র নামে ।
উপরন্তু, নিচের এই বিজ্ঞাপনে 'রামধনু'-র দুই ছদ্মনামী লেখকের পরেই আছে ভ্রাতৃদ্বয় মনোরঞ্জন ও ক্ষিতীন্দ্রনারায়ণ-এর বইয়ের নাম,
একই বাক্সের মধ্যে :
'ভট্টাচার্য গুপ্ত এন্ড কোং লিঃ'-এর বইয়ের বিজ্ঞাপনে একই বাক্সে শ্রীমাঠব্য-শ্রীরসোদর ও মনোরঞ্জন-ক্ষিতীন্দ্র ।
'রামধনু', ফাল্গুন
১৩৪৫ । |
তবে কি মাঠব্য = মনোরঞ্জন
এবং রসোদর শর্মা =
ক্ষিতীন্দ্রনারায়ণ ?
'রামধনু' থেকে শ্রীমাঠব্য-র রচনা তালিকা, প্রকাশের ক্রমানুসারে -
'আবোল-তাবোল' [পদ্য] - 'রামধনু',
মাঘ ১৩৩৪ [বর্ষ ১, সংখ্যা ১]
'সাবধানী বুড়ো'
[পদ্য] - 'রামধনু', ভাদ্র
১৩৩৫
'শনিবার ! শনিবার !!' [পদ্য] - 'রামধনু', কার্ত্তিক ১৩৩৫
'ঢুঢুরিয়া-কাহিনী' [গল্প] - 'রামধনু',
চৈত্র ১৩৩৭
'সবই ভুল্'
[পদ্য] - 'রামধনু', জ্যৈষ্ঠ
১৩৩৮
'বহবঃ সন্তি শশকাঃ'
[গল্প] - 'রামধনু', আষাঢ়
১৩৩৮
'কবিতার অর্থ'
[গল্প] - 'রামধনু', ফাল্গুন
১৩৩৮
'চাকর-মুনিব' [গল্প] - 'রামধনু',
বৈশাখ ১৩৩৯
'চন্দনগড় বনাম নন্দনগড়'
[গল্প] - 'রামধনু', ফাল্গুন
১৩৪০
এর মধ্যে 'সবই ভুল্' আর 'শনিবার ! শনিবার !!' সংকলিত হয়েছিল মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য-র 'কিশোর গ্রন্থাবলী' ও 'ছোটদের অমনিবাস' বইতে ।
'শ্রীমাধব্য'
ছদ্মনামে একজন 'রামধনু'-তে গল্প
লিখেছিলেন, মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য-র
সম্পাদনাকালে, হয়ত তার পরেও ।
তাঁর পরিচয়ও অজানা ।
'শ্রীমাঠব্য'-র কবিতা এবং গল্পগুলির শিরোনাম ও 'রামধনু'-তে প্রকাশিত অলংকরণ (যদি থাকে) প্রদর্শিত হচ্ছে 'মনোরঞ্জন মিউজিয়ম'-এ ।
'আবোল-তাবোল' [পদ্য]
'রামধনু', মাঘ ১৩৩৪ [বর্ষ ১, সংখ্যা ১]
এই কবিতায় সুকুমার রায়-এর প্রভাব স্পষ্ট, সম্ভবত ইচ্ছাকৃত ।
শিল্পী ।। বঙ্কিম [?] |
'সাবধানী বুড়ো' [পদ্য]
'রামধনু', ভাদ্র ১৩৩৫
এই পদ্যেও সুকুমার রায়-এর ছাপ স্পষ্ট ।
শিল্পী ।। ফণীভূষণ গুপ্ত । |
'শনিবার ! শনিবার !!' [পদ্য]
'রামধনু', কার্ত্তিক ১৩৩৫
'শনিবার ! শনিবার !!' সংকলিত হয়েছিল মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য-র 'কিশোর গ্রন্থাবলী' ও 'ছোটদের অমনিবাস' বইতে ।
এই পদ্যের শেষে আছে পাদটীকা : "আশ্বিন মাসের 'রামধনু'তে শ্রীযুক্ত কুমুদরঞ্জন মল্লিকের 'পেটুকের ভূগোল' দ্রষ্টব্য" ।
'শনিবার ! শনিবার !!'-এ উল্লিখিত কুমুদরঞ্জন মল্লিক-এর 'পেটুকের ভূগোল' । 'রামধনু', আশ্বিন ১৩৩৫ । |
'শনিবার ! শনিবার !!'-এর শেষে পাদটীকা । |
'ঢুঢুরিয়া-কাহিনী' [গল্প]
'রামধনু', চৈত্র ১৩৩৭
'সবই ভুল্' [পদ্য]
'রামধনু', জ্যৈষ্ঠ ১৩৩৮
'সবই ভুল্' সংকলিত হয় মনোরঞ্জন
ভট্টাচার্য-র 'কিশোর গ্রন্থাবলী'
ও 'ছোটদের অমনিবাস' বইতে ।
পাদটীকায় ছিল : 'প্রসিদ্ধ গায়ক শ্রীযুক্ত
নলিনীরঞ্জন সরকারের "কলিকাতা ভুলে ভরা" গান
দ্রষ্টব্য' ।
প্রকৃতপক্ষে, শরৎচন্দ্র পণ্ডিত (দাদাঠাকুর) রচিত 'কলকাতার
ভুল' গানটির গায়ক নলিনীকান্ত সরকার ।
'সবই ভুল্' সংকলিত হয় মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য-র 'কিশোর গ্রন্থাবলী' ও 'ছোটদের অমনিবাস' বইতে ।
পাদটীকায় ছিল : 'প্রসিদ্ধ গায়ক শ্রীযুক্ত নলিনীরঞ্জন সরকারের "কলিকাতা ভুলে ভরা" গান দ্রষ্টব্য' ।
'সবই ভুল্'-এর পাদটীকা । |
শিল্পী ।। অজ্ঞাত । |
'বহবঃ সন্তি শশকাঃ' [গল্প]
'রামধনু', আষাঢ়
১৩৩৮ শিল্পী ।। এম সেনগুপ্ত । |
'কবিতার অর্থ' [গল্প]
'রামধনু', ফাল্গুন ১৩৩৮
'কবিতার অর্থ'-র শেষে পাদটীকা : 'একটি সেকেলে গল্প অবলম্বনে' ।
'কবিতার অর্থ'-র শেষে পাদটীকা । |
'চাকর-মুনিব' [গল্প]
'রামধনু', বৈশাখ
১৩৩৯ এক পৃষ্ঠার ছোট্ট গল্প 'চাকর-মুনিব' । |
'চন্দনগড় বনাম নন্দনগড়' [গল্প]
'রামধনু', ফাল্গুন ১৩৪০
পাদটীকা : 'বিদেশী গল্প হইতে রূপান্তরিত' ।
'চন্দনগড় বনাম নন্দনগড়'-এর পাদটীকা । |
'চন্দনগড় বনাম
নন্দনগড়'-এর পাদটীকা সম্পর্কে এক পাঠক প্রায় চ্যালেঞ্জের ভঙ্গিতে লেখককে
প্রশ্ন করেন ।
শ্রীমাঠব্য-র উত্তর সহ তা প্রকাশিত হয় 'রামধনু', আশ্বিন ১৩৪১ সংখ্যায় :
'চিঠি-পত্র' বিভাগ থেকে, রামধনু', আশ্বিন ১৩৪১ । |
মূল প্রশ্নটি কিন্তু অমীমাংসিত ।
'শ্রীমাঠব্য'
কি আদৌ মনোরঞ্জন
ভট্টাচার্য-র ছদ্মনাম ?
নাকি শ্রীমাঠব্য-র পদ্যের মত 'সবই ভুল' ?
No comments:
Post a Comment